#manchu

📜『清語老乞大』の縦書き版面を TEI/XML と XSLT で再現する — 満州文字・ハングル音注・割書諺解の符号化と可視化

朝鮮司譯院刊『清語老乞大』巻之一・第一葉表を題材に、TEI 標準要素のみで縦書き版面（満州文字＋ハングル音注＋諺解の割書）を符号化し、XSLT 1.0 で HTML + SVG として可視化したデモを構築しました。データと可視化を分離した設計の考え方、列の切り出し方、満州文字の描画方法、影印・XML・HTML を 3 列で並べる対比ビューを記録します。