This guide covers building an environment for adding annotations to IIIF images using Omeka Classic and the IIIF Toolkit plugin. It also includes instructions for the basic installation of Omeka Classic.
I created two types of write-ups: a summary article on Hatena Blog and a book on Zenn.
Hatena Blog
Zenn
I hope this is helpful as a reference for adding annotations to IIIF images.